Exposing a culture of rapidly-reproducing bacteria to antibiotics and observing how the population recovers after a fairly short period of time would be the best test I can think of. It seems to me that many people think that just because something would take a very long period of time, it doesn't seem plausible to them. However, I have read in my college's catalog that a class I'm taking later discussing evolution has a lab associated with it. I wouldn't be surprised if there were a huge variety of tests for evolution in a laboratory.
Also, seeing how mutagens cause mutations by examining DNA before and after exposure would be another test I could think of. There are probably thousands of very short tests for evolution in the scientific journals. I am simply wondering what other ways there are.